Halloween 2012

Herkules und seine römische Frau: 

(das einzige Bild von uns beiden vom ganzen Abend..)

Guten Morgen!

Wir haben Glück gehabt und sind gut durch den Sturm gekommen. 200.000 Haushalte in New Hampshire haben keinen Strom, aber wir haben Strom, was fantastisch ist.
Sandy hat gewütet, gepustet und es war fast zu laut zum schlafen. Ich bin um 4 aufgewacht und es war sehr windig draussen, aber jetzt hat es nachgelassen. Es regnet immer noch (erst am Freitag soll es wieder trockener werden) und es ist auch windig, aber das ist nichts zu dem, was wir erlebt haben.
Es sind auch keine Bäume umgefallen, nur ein paar im Wald umgeknickt und die haben keinen Schaden angerichtet.
Danke, dass ihr an uns gedacht habt!!

Wind Warnung.. :-(

Issued by The National Weather Service
Boston, MA
HIGH WIND WARNING REMAINS IN EFFECT FROM 6 AM MONDAY TO 6 AM EDT TUESDAY...
* LOCATIONS... CENTRAL AND WESTERN MA.
* HAZARD... DAMAGING WINDS.
* WINDS... EAST 20 TO 30 MPH WITH GUSTS UP TO 60 MPH.
* TIMING... STRONGEST WINDS WILL OCCUR MONDAY AFTERNOON AND MONDAY EVENING.
* IMPACTS... WIDESPREAD POWER OUTAGES EXPECTED FROM DOWNED TREES AND POWER LINES.
PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...
TAKE ACTION NOW BEFORE THE HIGH WINDS OCCUR.
... DAMAGING WINDS LIKELY ACROSS MUCH SOUTHERN NEW ENGLAND MONDAY AND MONDAY EVENING...

 Montag 6 Uhr bis Dienstag 6 Uhr früh wird es windig mit Windböen von bis zu 100 km/h.

Der Joghurt mit der Ecke,

der Ecke mit was drin. Jetzt auch in den USA. :-)

Kübelwagen alias "The Thing"

Ich habe grade diese Bilder auf meinem Handy gefunden und wollte sie mit euch teilen. Wie man an den Bäumen sehen kann, sind sie schon einige Monate alt.

Ein Kollege von mir fährt diesen lustigen VW Kübelwagen- gebaut und verkauft wurden sie nur für 2 Jahre irgendwann in den 70ger Jahren hier in den USA. Sie werden liebevoll "The thing" (also: das Ding) genannt. :-)

Sieht dieses Auto nicht lustig aus??

Freunde mit Fell

Diese süße Pärchen kam heute früh auf dem Balkon vorbei, als ich meinen Kaffee getrunken habe...

(Bilder durch die Scheibe mit dem Handy gemacht, daher ist die Qualität nicht so toll...)

Frankenstorm

(Grafik von National Weather Service- National Hurricane Center)

Letztes Jahr zu Halloween hatten wir den ersten Schneesturm, das Ereignis wurde prompt Snowtober getauft. Wie ich im Internet sehen kann, habt ihr in Deutschland den ersten Schnee bekommen. Was für ein verrücktes Wetter.
Bei uns wird es nächste Woche stürmisch und nass, wenn Hurricane Sandy vom Meer aufs Land rüber kommt und mit einem Schneesturm im Westen und Luft von der Arktik aus dem Norden zusammenstößt. Passend zu Halloween wurde dieser perfekte Sturm "Frankstorm" in Anlehnung an Frankenstein genannt. Denkt mal an uns, dass es nicht zu schlimm wird! Danke. :-)

Spiralhandwärmer

Das Muster habe ich hier gefunden und es strickt sich schön schnell (wichtig!). Es ist definitif für Anfänger geeignet, denn es sind nur rechte & linke Maschen, kein Daumen und nur 50 Reihen! Das Garn ist eine Acrylic & Aplaca Mischung, richtig schön weich... :-) Diese sind für mich, aber ich werde eins in off-white für meine Kollegin Karen stricken, die mir dafür eine selbsgemachte Schale zum Tausch angeboten hat. Wie cool ist das denn!?!

blinder Passagier!

Eine Maus hat sich in meinem Auto eingenistet. iiihhhh Bei Anblick von geschreddertem Papier im Auto (obvwohl wir gar keinen Schredder haben) ist der Groschen noch nicht gefallen. Erst gestern morgen, als ich eindeutige "Beweisstücke" sah. Wahrscheinlich ist sie ins Auto gekommen, als ich Stroh fürs Federvieh gekauft habe.

Der Liebste hat Fallen gekauft und die waren letzte Nacht auch im Auto. Hoffentlich fangen wir sie, bevor sie irgendwelche Kabel anknabbert oder im Luftfilter stirbt, wie bei Freunden von mir! :-(

selbstgemachte Bratwurst

Mein Mann wollte gerne einen professionellen Fleischwolf haben und in diesem Jahr hat er sich den gegönnt. (Zu unser beider Freude! hihi) Jetzt gibt es bei uns wieder Burger & Co, denn das aus dem Supermarkt haben wir nicht gekauft.
So hatte David ein großes Stück Schweineschulter und "Wursthülle" gekauft, in Stücke schnitten, etwas frieren lassen, durch den Fleischwolf durch, mit Gewürzen gemischt, in die Hülle gefüttert und fertig. (Das war die schnelle Kurzfassung, es gibt viele Schritte und die dauern ziemlich lange...) Die Bratwürste sehen noch besser aus, als noch vor 2 Jahren.

Die 3, die es am Sonntag Abend zum Abendbrot gab, der Rest ist eingeforen.

 Nach dem Grillen:

2 Wochen bis zur Wahl

Der Countdown läuft und wir können es nicht erwarten, dass der Wahlkamp endlich vorbei ist. Inklusive der Vorwahlen für die Republikaner läuft das ganze schon fast 1,5 Jahre...
Genug Werbung im TV, Radio, Internet und per Post. Für den Präsidentschaftswahlkampf aber auch für Governor von New Hampshire sowie für Senator und Congressman/Congresswoman.

Drückt mal die Daumen, dass Obama gewinnt!

Eiszeit in Berlin?

Guckt mal in die rechte obere Ecke. Die Vorhersage für Mittwoch in Berlin sieht ziemlich kalt aus...

Bye, bye Wochenende

(Powder Mill Pond in Bennington, NH)

Schade, dass dieses schöne Wochenende schon wieder vorbei ist. Dabei fing es sogar früher an als sonst, denn am Freitag habe ich nur einen halben Tag gearbeitet. Ab Mittag hatten wir ein team building event und haben gebowlt und ich war schon um halb 4 Zuhause. Jippieh!
Abends habe ich noch ein paar Weihnachtsgeschenke gebastelt und bestellt, damit ich an meinem Vorhaben gut weiterkomme. Es hat den ganzen Freitag wie aus Kübeln geschüttet, aber am Samstag kam die Sonne raus. Mit Temperaturen um die 20 Grad! Es ging euch in Deutschland wohl auch so gut, wie ich gehört habe. :-)
Pefektes Wetter um noch ein paar Sachen am Hühnerstall zu erledigen und mal richtig auszumisten. Da sind mir doch glatt 1 Huhn und 1 Ente ausgebüxt. Hihi, das war eine wilde Jagd, bis ich die wieder eingefangen hatte! Am Abend ist noch ein Handwärmer fertig geworden. Jetzt muss nur noch der 2. dran.

Sonntag früh waren meine Freundin Katrin und ich in Peterborough frühstücken bei The Bagel Mill. Lecker und nett wie immer!
Zum Wochenendausklang haben wir nach dem Einkauf dann noch Bratwürste gemacht. Puh, war das eine Arbeit, aber jetzt haben wir einen guten Vorrat.

Ich hoffe, ihr hattet auch ein gutes Wochenende. Habt eine gute Woche!

Weihnachtskarten sind da :-)

Mehr wird nicht verraten... 2 verschiedene Designs, eins in deutsch, das andere in englisch.
Ich wollte in diesem Jahr einfach früher anfangen, damit es im Dezember nicht so stressig wird. Grade mit der Post nach Deutschland ist das so eine Sache, es soll ja alles pünktlich ankommen. In diesem Blog hier, gibt es jeden Montag gute Ideen, wie man gut plant um alles vor dem 1. Dezember fertig zu haben. Diesem Plan hänge ich aber noch ein bisschen hinterher.

Here's a little teaser how our christmas cards look like, which arrived on Friday. To prevent a lot of stress in December I started a little earlier this year. I want everything to arrive on time in Germany, and that's sometimes tricky with the mail service. I found this nice blog, that has a really good plan how to prepare for Christmas to be done by December 1st. I am a little behind her plan currently...

Freitags-Gute-Laune-Musik

Jippieh! Das Wochenende ist da. :-)

Yeah! Finally, the weekend is here!

Handwärmer für Tammy

Meine Kollegin Tammy leidet auch unter dem "kalte-Hände-im-Büro-Syndrom" und so habe ich ihr ein Paar Handwärmer nach diesem tollen Muster gestrickt. Geht ganz schnell- pro Handschuh habe ich nur 1 Abend auf der Couch gebraucht. :-)

My colleague Tammy is also suffering from the cold-hand-syndrom and I knitted some hand warmers for her. I used this lovely and fast pattern. I was able to finish both in just 2 nights after work on the couch. :-)

Hühner mausern = keine Eier

In den letzten Wochen haben unsere 3 Legehennen immer weniger Eier gelegt. Wir haben vermutet, dass das am Tageslicht liegt, das immer weniger wird. Von daher haben wir am Samstag eine Lampe eingebaut, so dass sie besser lesen können und sich nicht die Augen verderben. ;-)
Dabei ist uns aber aufgefallen, dass 2 von unseren 3 ziemlich "gerupft" aussehen. Oh je, sie mausern. Mal schaun, wie lange das dauert. Im Internet habe ich 2- 3 Monate gelesen.
Goldie, das braune Huhn hat nur noch 1 Schwanzfeder!!

 

In the last few weeks we really noticed that our 3 chickens have slowly stopped laying eggs and we wondered if that may be due to the reduced daylight. So we installed a light in the coop and discovered the true reasons: 2 out of the 3 are molting. Goldie, our brown chicken has only 1 tail feather left. 

 According to several sources on the internet this may take up to 3 months. Hopefully, the younger hens start laying soon!

Vielleicht legen ja die kleinen Hühner bald!

Freundinnen!

hier gefunden von Doing it for me.

Meine Freundinnen sind die Schwestern, die ich mir selbts ausgesucht habe. :-)

Wie wahr!

Nach dem ersten Frost

Freitag Nacht/Samstag Morgen gab es den ersten Frost hier und alle kälteempfindlichen Pflanzen haben es nicht überstanden. So haben wir den Garten aufgeräumt und umgegraben, die Erdbeeren mit Stroh überhäuft und den Knoblauch gepflanzt, der pünktlich am Freitag gekommen ist. Das Wetter war perfekt: kalt aber sonnig.

Die letzten 2 Blümchen vom grossen, wilden Blumenbeet:

Eine Mütze für Svenja

Tilman hat eine kleine Schwester bekommen. Wir freuen uns mit ihm und gratulieren den Eltern! :-)
Tilman is a big brother now of a baby sister called Svenja. We are so happy and congratulate the family.

 Diese Mütze habe ich schon einmal gestrickt und wie so oft ist es ein Muster von Susan B. Anderson, dich ich so gerne mag. I knitted this hat before and yes it is another pattern of my favorite designer Susan B. Anderson.

Die Frau mit den spitzen Ellenbogen

Alle meine Strickjacken sehen am linken Ellenbogen irgendwann so aus...

Löcher stopfen ist nicht meine Stärke. Nähen auch nicht. Was nun? Habt ihr eine Idee? Vielleicht was zum draufbügeln?

Schönes Wochenende!

Wir geniessen der Herbst mit seinen bunten Farben bis zum letzten Moment. Von daher noch ein paar mehr Herbstbilder. Allen unseren Besuchern aus Deutschland kommt es vielleicht bekannt vor: einfach die Strasse hoch, wo der Asphalt ended:

We enjoy every last moment of fall and its beautiful colors. Therefore, here are some more fall pictures. Our previous visitors might recognize it, this is just up the street from us where the dirt road starts:

Invasion der Donuts

Das ist doch mal ein Titel oder? Lasst mich erklären. Wir haben auf der Arbeit eine Gruppe, die Geld sammelt um Mitarbeitern in schwierigen Situationen finanziell mit einer einmaligen Spende zu helfen. Meistens so zwischen $200-$1000.
Wir sammeln Geld durch Losverkäufe, Blumenverkäufe, das grosse Weihnachtsgewinnspiel und jetzt auch mit Donuts. Die Krispy Kreme Donuts mussten vorbestellt werden und es gab sie nur als 1 Dutzend (als 12) zu kaufen. Wir haben in Keene und Brattleboro insgesamt 145 Dutzen verkauft. Das sind 1.740 Donuts! :-) Wenn die Lieferung heute morgen kommt, wisst ihr was ich mit Invasion gemeint habe...(Ich wollt auch wissen, wie viele Kalorien das sind. 1 Donut = 200 Kalorien, also haben 1.740 Donuts =348.000 Kalorien)

What a post title, hu? Let me explain it. I am part of a charitable organization at work that does fundraisers to help employees in need with a donation of $200-$1000.
We do different fundraisers throughout the year: 50/50 raffles, pie sale, flower sale, the big Christmas Raffle and now a Krispy Kreme Fundraiser. People could only order 1 dozen (no singles) and we sold 145 dozen = 1,7400 single donuts in Keene and Brattleboro. Now you know why we get invaded by Donuts today!
(I was curious about the calories, 1 donut has 200 calories, therefor 1,740 donuts have 348,000 calories)

Stinkbugs/ Baumwanzen

Hilfe! Wir haben eine Invasion von Stinkbugs in diesem Jahr, wahrscheinlich wegen des milden Winters, den wir hatten. Sie sind ganz harmlos, versuchen aber momentan überall ins Haus zu kommen. Den Namen "stink bug" also Stink- Insekt haben sie bekommen, weil sie echt übel riechen, wenn man sie zerquetscht.
Also, lieber mit einem Taschentuch einfangen und die Toilette hinunterspülen...

Neuer Beruf?

Ich habe meine Kollegen davon überzeugt , dass deutsche Schokolade vieeeel besser als amerikanische ist. :-)  Sie mögen vor allem Mon Cheries und alle anderen mit Alkohol. So hoffen sie auf Päckchen mit Schoki, aber gibt es jetzt auch einen neuen Bereich, der sie interessiert:
Ich schwöre schon seit Jahren auf Gelomyrtol Forte um einer Nasennebenhölenentzündung vorzubeugen.
Nachdem alles am Montag auf der Arbeit schniefte, habe ich mal was von meinem Gelomyrtol abgegeben und die Reaktionen war sehr gut. Auch, wenn das ganz Büro nach Menthol und Eukalytus roch. :-)

Bei Amazon gibt es ja so gut wie alles und so hat sich meine Kollegin dort Gelomyrtol bestellt. 50 Kapseln für $21.50.
Auch Mon Cherie gibt es: 25 Stück Packung für $22.50. Das ist ganz schön teuer, oder?
Eine Freundin von mir liebt den Fenchel Anis Kümmel Tee vom Goldmännchen und ich habe auch keinen mehr...

Vielleicht sollte ich mein eigenes Importgeschäft aufmachen...

10.10.

Das Foto des Tages:

Das Zitat des Tages:

"Loooove my new hand warmers and head warmer, you are so thoughtful and very talented thank you again!" (meine Kollegin Nikki auf facebook, die heute Geburtstag hat und von mir Handwärmer und eine Mütze bekommen hat.)

Das Wetter der Tages:
nieselig und grau, wie man auf dem Bild oben gut erkennen kann :-(

Die Hauptaktivität des Tages:
Arbeit, Arbeit, Arbeit


Der Film des Tages:
keinen geguckt

Musik des Tages:.
James Taylor Station auf Pandora


Das Essen des Tages:
Cesar Salat aus der Kantine auf der Arbeit und selbstgemachte Pizza vom besten Ehemann

Das Buch des Tages:
"What the dog saw"von Malcom Gladwell

Das nächste Mal wieder am 11.11.

Pfefferminz Experiment

Unsere Pfefferminze hat sich in diesem Jahr kräftig ausgebreitet und am Wochenende kam mir die Idee doch Tee daraus zu machen! Für mich ist die Teezeit schon da.

Our peppermint plant spread like crazy this year and I thought I could use it for tea. After all I already started drinking tea again.

Also habe ich eine Menge abgeschnitten, dann gewaschen, durch die Salatschleuder geschickt, getrocknet, vertrocknete Blätter entfernt und in der Waschküche zum trocknen aufgehängt. :-)

I cut a whole bunch of the mint, washed it, ran it through the salad spinner, dried it, removed all dried up leaves and hung it in the mud room for drying. :-)

Indian Summer 2012

Dieses Bild habe ich am Samstag Morgen gemacht. Es ist der North Branch River in Antrim, NH der neben der Route 9 fliesst und den ich jeden Tag auf meinem Weg von und zu der Arbeit sehe.
Die Laubfärbung ist in echt noch viel schöner. Schade, dass es auf dem Bild nicht so sichtbar wird.

Der Tourismusverband des Landes New Hampshire hat für alle "leaf peeper" (Besucher, die wegen der schönen Laubfärbung kommen) jetzt eine kostenlose App für Mobiltelefone herausgebracht. Echt klasse. :-)
Wir leben in der Monadnock Region in New Hampshire und sind fast komplett am Höhepunkt der Laubfärbung angekommen. Dann ist Schluss mit bunt! :-(

Der Garten im Oktober 2012

Wie man sehen kann regnet es nicht nur Wasser sondern auch jede Menge Blätter momentan. Die Enten freuen sich über den Matsch am meisten! As you can see, it's not only raining water but also leaves right now! The ducks are the only ones who like the rain and the mud that develops.

Es sind immer noch Tomaten, die Artischocken, Rosenkohl, Auberginen und Grünkohl in der Erde. Wir werden alles raus machen, wenn wir mal ein paar trockene Tage haben. Die Blümchen sind auch viel zu schön noch, um sie raus zu reißen.Im letzten Jahr war alles schon Mitte September vorbei, weil wir so früh Frost abbekommen haben. Nebenbei warten wir sehnsüchtig auf unseren Knoblauch, den wir schon Ende August bei High Mowing bestellt haben. Der muss nämlich jetzt im Herbst in die Erde und wir hoffen auf eine bessere Ernte im nächsten Jahr, nachdem wir so viel Kompost auf die Beete im Frühjahr verteilt haben.

The tomatoes, artichokes, Brussels sprout, egg plants and kale are still in the beds. We will clean up the garden once we have a few dry days. And then there are the flowers, which are way to nice to remove yet. Last year we had an early frost in September and cleaned it up much earlier.
We are impatiently waiting for our garlic to be delivered, which we ordered back in August at High Mowing Seed Company in Vermont. The garlic has to be planted in the fall and we hope for a good harvest next year because we added a lot of compost to the garden beds in spring.

Buchklub-Buch September/Oktober 2012

Statt beim Buchklub war ich heute arbeiten. Jahresabschluss in 1 Woche fertig zu stellen ist ein Graus! :-(
Darum habe ich mir auch gar nicht die Mühe gemacht, das Buchklub Buch für diesen Monat zu lesen. Es war Wuthering Heights oder auf deutsch Sturmhöhe von Emily Brontë, ein Klassiker der englischen Romanliteratur! Wie schade, dass ich das Buch nicht gelesen und die Diskussion verpasst habe. :-(

Käse Soufflé

Der beste Koch und Ehemann hat sich in dieser Woche wieder selbst übertroffen und mit Eiern von unseren Hühnern und nach diesem Rezept (plus ein bisschen mehr Käse) dieses tolle Käsesouffle gebacken.
Oh, war das gut! Dazu gab es angebratene Pilze mit Knobi. Lecker!

Wenn ihr mal sehen wollt, was andere Amerikaner so kochen, schaut mal bei meiner Freundin Virginia auf den Blog! Hier entlang bitte. :-)

The best cook and husband went above and beyond when he made cheese souffle this week. He used eggs from our chickens and used this recipe as inspiration (plus more cheese).
We had a side dish of mushrooms with garlic and it was delicious!

Happy Birthday David aka Monkeydoodle! :-)

Ich liebe dich von ganzem ♥!

Oktoberbilder

Ich kann mich momentan am Farbenspiel in der Natur nicht satt sehen. So eine bunte Kombination von Grün, Gelb, Orange, Rot und Braun! Wunderschön!
I can't get enough of the fall foliage. It's such a colorful combination of green, yellow, orange, red and brown. Beautiful!

 Hier könnt ihr ein Bild von der gleichen Stelle vom letzten Jahr sehen. Längst nicht so schöne Laubfärbung! Click here to see a picture from last year for comparison.

Im Mai hatte ich ein Bild an der gleichen Stelle gemacht. Schaut mal hier,
I took a picture of the same place back in May. Check it out here.

Mary Grace

 Unsere Freundin Mary Grace ist nicht nur 4fache Mutter und leitet unter anderem den Buchklub, sondern macht auch noch ganz tolle Musik. Einmal im Monat kommt sie bei uns vorbei und David nimmt ihre Musik auf. Das verbinden wir meist auch noch mit viel reden und was leckeres essen. :-)
Hier 2 Videos, die sie aufgenommen hat. Beide Lieder finde ich klasse. Hört doch mal rein:

Not only is she a mother of 4 and is in charge of leading the book club, but our friend Mary Grace is also a talented musician. Once a month she visits us and David records her music. Afterward we usually eat something delicious that David prepared and take time to catch up.
Here are 2 videos that she recorded and which I really like. Enjoy:

Alle Vögel sind schon da

Gestern war unser Grundstück Fütterungsstelle für alle Vögel in der Nachbarschaft. So viele habe ich noch nie hier gesehen. Es waren Drosseln da und Spatzen und kleine gelbe und dieser schöne mit einem schwarzen Lätzchen und roten Dreieck im Nacken. Ich tippe mal, auf 50-100. Als ich mit der Kamera raus kam, sind sie alle schnell weggeflogen.