10.10.

Das Foto des Tages:

Das Zitat des Tages:

"Loooove my new hand warmers and head warmer, you are so thoughtful and very talented thank you again!" (meine Kollegin Nikki auf facebook, die heute Geburtstag hat und von mir Handwärmer und eine Mütze bekommen hat.)

Das Wetter der Tages:
nieselig und grau, wie man auf dem Bild oben gut erkennen kann :-(

Die Hauptaktivität des Tages:
Arbeit, Arbeit, Arbeit


Der Film des Tages:
keinen geguckt

Musik des Tages:.
James Taylor Station auf Pandora


Das Essen des Tages:
Cesar Salat aus der Kantine auf der Arbeit und selbstgemachte Pizza vom besten Ehemann

Das Buch des Tages:
"What the dog saw"von Malcom Gladwell

Das nächste Mal wieder am 11.11.

Pfefferminz Experiment

Unsere Pfefferminze hat sich in diesem Jahr kräftig ausgebreitet und am Wochenende kam mir die Idee doch Tee daraus zu machen! Für mich ist die Teezeit schon da.

Our peppermint plant spread like crazy this year and I thought I could use it for tea. After all I already started drinking tea again.

Also habe ich eine Menge abgeschnitten, dann gewaschen, durch die Salatschleuder geschickt, getrocknet, vertrocknete Blätter entfernt und in der Waschküche zum trocknen aufgehängt. :-)

I cut a whole bunch of the mint, washed it, ran it through the salad spinner, dried it, removed all dried up leaves and hung it in the mud room for drying. :-)

Indian Summer 2012

Dieses Bild habe ich am Samstag Morgen gemacht. Es ist der North Branch River in Antrim, NH der neben der Route 9 fliesst und den ich jeden Tag auf meinem Weg von und zu der Arbeit sehe.
Die Laubfärbung ist in echt noch viel schöner. Schade, dass es auf dem Bild nicht so sichtbar wird.

Der Tourismusverband des Landes New Hampshire hat für alle "leaf peeper" (Besucher, die wegen der schönen Laubfärbung kommen) jetzt eine kostenlose App für Mobiltelefone herausgebracht. Echt klasse. :-)
Wir leben in der Monadnock Region in New Hampshire und sind fast komplett am Höhepunkt der Laubfärbung angekommen. Dann ist Schluss mit bunt! :-(

Der Garten im Oktober 2012

Wie man sehen kann regnet es nicht nur Wasser sondern auch jede Menge Blätter momentan. Die Enten freuen sich über den Matsch am meisten! As you can see, it's not only raining water but also leaves right now! The ducks are the only ones who like the rain and the mud that develops.

Es sind immer noch Tomaten, die Artischocken, Rosenkohl, Auberginen und Grünkohl in der Erde. Wir werden alles raus machen, wenn wir mal ein paar trockene Tage haben. Die Blümchen sind auch viel zu schön noch, um sie raus zu reißen.Im letzten Jahr war alles schon Mitte September vorbei, weil wir so früh Frost abbekommen haben. Nebenbei warten wir sehnsüchtig auf unseren Knoblauch, den wir schon Ende August bei High Mowing bestellt haben. Der muss nämlich jetzt im Herbst in die Erde und wir hoffen auf eine bessere Ernte im nächsten Jahr, nachdem wir so viel Kompost auf die Beete im Frühjahr verteilt haben.

The tomatoes, artichokes, Brussels sprout, egg plants and kale are still in the beds. We will clean up the garden once we have a few dry days. And then there are the flowers, which are way to nice to remove yet. Last year we had an early frost in September and cleaned it up much earlier.
We are impatiently waiting for our garlic to be delivered, which we ordered back in August at High Mowing Seed Company in Vermont. The garlic has to be planted in the fall and we hope for a good harvest next year because we added a lot of compost to the garden beds in spring.

Buchklub-Buch September/Oktober 2012

Statt beim Buchklub war ich heute arbeiten. Jahresabschluss in 1 Woche fertig zu stellen ist ein Graus! :-(
Darum habe ich mir auch gar nicht die Mühe gemacht, das Buchklub Buch für diesen Monat zu lesen. Es war Wuthering Heights oder auf deutsch Sturmhöhe von Emily Brontë, ein Klassiker der englischen Romanliteratur! Wie schade, dass ich das Buch nicht gelesen und die Diskussion verpasst habe. :-(

Käse Soufflé

Der beste Koch und Ehemann hat sich in dieser Woche wieder selbst übertroffen und mit Eiern von unseren Hühnern und nach diesem Rezept (plus ein bisschen mehr Käse) dieses tolle Käsesouffle gebacken.
Oh, war das gut! Dazu gab es angebratene Pilze mit Knobi. Lecker!

Wenn ihr mal sehen wollt, was andere Amerikaner so kochen, schaut mal bei meiner Freundin Virginia auf den Blog! Hier entlang bitte. :-)

The best cook and husband went above and beyond when he made cheese souffle this week. He used eggs from our chickens and used this recipe as inspiration (plus more cheese).
We had a side dish of mushrooms with garlic and it was delicious!

Happy Birthday David aka Monkeydoodle! :-)

Ich liebe dich von ganzem ♥!

Oktoberbilder

Ich kann mich momentan am Farbenspiel in der Natur nicht satt sehen. So eine bunte Kombination von Grün, Gelb, Orange, Rot und Braun! Wunderschön!
I can't get enough of the fall foliage. It's such a colorful combination of green, yellow, orange, red and brown. Beautiful!

 Hier könnt ihr ein Bild von der gleichen Stelle vom letzten Jahr sehen. Längst nicht so schöne Laubfärbung! Click here to see a picture from last year for comparison.

Im Mai hatte ich ein Bild an der gleichen Stelle gemacht. Schaut mal hier,
I took a picture of the same place back in May. Check it out here.

Mary Grace

 Unsere Freundin Mary Grace ist nicht nur 4fache Mutter und leitet unter anderem den Buchklub, sondern macht auch noch ganz tolle Musik. Einmal im Monat kommt sie bei uns vorbei und David nimmt ihre Musik auf. Das verbinden wir meist auch noch mit viel reden und was leckeres essen. :-)
Hier 2 Videos, die sie aufgenommen hat. Beide Lieder finde ich klasse. Hört doch mal rein:

Not only is she a mother of 4 and is in charge of leading the book club, but our friend Mary Grace is also a talented musician. Once a month she visits us and David records her music. Afterward we usually eat something delicious that David prepared and take time to catch up.
Here are 2 videos that she recorded and which I really like. Enjoy:

Alle Vögel sind schon da

Gestern war unser Grundstück Fütterungsstelle für alle Vögel in der Nachbarschaft. So viele habe ich noch nie hier gesehen. Es waren Drosseln da und Spatzen und kleine gelbe und dieser schöne mit einem schwarzen Lätzchen und roten Dreieck im Nacken. Ich tippe mal, auf 50-100. Als ich mit der Kamera raus kam, sind sie alle schnell weggeflogen.

24-Stunden-Mütze

Davids Geburtstag ist nächste Woche und so habe ich für ihn eine neue Mütze gestrickt. Bei all den Babies, Kollegenwünschen und Geburtstagen für die ich stricke, kommt mein lieber Mann meistens zu kurz.
Jetzt hatte ich aber diese tolle weiche Wolle- ein Mix aus Schafwolle und Soja und so ist er jetzt dran gewesen!
Gestrickt habe ich nach der Anleitung, die ich mir für die Boku Mütze ausgedacht hatte, die so beliebt war, dass ich 4 davon gestrickt und verschenkt habe. (Es geht wirklich schnell, ich habe Freitag Abend angefangen und war Samstag Nachmittag fertig.)

Falls sich jemand für das Muster interessiert, hier ist es: (Gott sei Dank, habe ich im Internet eine Seite gefunden, die englische Strickbegriffe ins Deutsche übersetzt.)
Maschenprobe: 18 Maschen/10 cm
88 Maschen auf der Rundstricknadel Größe 8/ 5mm (zum Ende hin habe ich auf ein Nadelspiel in Größe 7 gewechselt) anschlagen
5 cm 2rechts, 2 links stricken dann zu glatt rechts wechseln und für 14 cm stricken. Jetzt die nächsten Runden die Maschen reduzieren: *9 Maschen glatt rechts stricken dann 2 rechts zusammen stricken* bis zur Ende der Runde wiederholen, nächste Runde glatt rechts stricken. Dann *8 Maschen glatt rechts stricken und dann 2 rechts zusammen stricken*, nächste Runde glatt rechts stricken. So weiter machen bis zur letzten Runde alle Maschen je 2 rechts zusammen stricken, dann den Faden abschneiden, 2 Mal durch die letzten 8 Maschen ziehen und gut absichern.
Fertig!

David's birthday is coming up next week and I had some beautiful wool and soy mix yarn, I knitted a hat for him. Usually I am so busy knitting for friend's birthdays, colleagues or presents for new babies that any projects for him are on the back burner. I used the patter that I made up for the Boku hat. This hat was so popular that I knitted 4 different ones and gave them away.
Here is the pattern:

Cast on 88 stitches on size 8 round needle
k2p2 for 2 inches
Then change to stockinette stitch for another 3.5 inches (total from cast on edge = 5.5 inches)
Now start decreasing every second row and change to double pointed needles when necessary.
K9 k2tog (80)
Knit
K8 k2tog (72)
Knit
K7 k2tog (64)
Knit
K6 k2tog (56)
Knit
K5 k2tog (48)
Knit
K4 k2tog (40)
Knit
K3 k2tog (32)
Knit
K2 k2tog (24)
Knit
K1 k2tog (16)
Knit
k2tog (8)
Cut yarn and bind off
Gauge: 18 stitches/4 inches

 Done and Enjoy!

Josephine & Napoleon

Diese 2 Cayuga Enten sind im Oktober letzten Jahres zu uns gekommen- per Zufall, denn wir wollen "eigentlich" nur Hühner kaufen. :-)
Obwohl sie einen weiblichen und männlichen Namen haben, sind sie beide Enten und legen fleissig Eier zur Freude von Freunden & Kollegen. Sie sind immer noch ein bisschen kleiner als Elenore & Franklin, aber die sind ja auch noch 1 Jahr älter und eine andere Rasse.

Josephine (links) ist meine Helferin und frisst alle Japankäfer, die ich finden kann.

Napoleon (rechts) ist unsere Wachente und behält alles gut im Auge und schlägt Alarm, wenn ihm was nicht passt.

Da ich auch ein paar englischsprachige Freunde habe, versuch ich jetzt immer in Deutsch und in Englisch zu bloggen. Dann spiegelt der Blog auch unser Zuhause wieder. :-)

The 2 Cayuga ducks were unplanned additions to our flock last October, when we went out to buy some chickens. Although one has a male name, they are both female and egg layers, which is nice because of our friends and colleagues who like to eat them. They have grown nicely but are still a little smaller than Elenore & Franklin, who are older and a different breed.

Josephine (on the left) is my little helper and eats all Japanese Beetles that I can find.

Napoleon (on the right) is our "watch-duck", keeping an eye on everything and alarming us if necessary.

Endlich Freitag!

Was für eine stressige Woche, denn ich hole immer noch nach, was während meines Urlaubs liegen geblieben ist. Nächste Woche dann Jahresabschluss auf der Arbeit. Oh je.
Dafür sind die Fahrten zur Arbeit noch schöner als sonst, denn die Laubfärbung hat begonnen und laut Wettermann haben wir in diesem Jahr das perfekte Wetter für einen richtig tollen Indian Summer. Kalte Nächte, warme Tage. :-)

Die nächsten 3 Tage soll es grau und regnerisch werden, so dass ich gestern auf dem Weg zur Arbeit noch ein paar Bilder gemacht habe. Jemand hat mal geschrieben, dass die Natur uns im Herbst mit eine große Farbenexplosion beschert, bevor es dann grau und dunkel wird.

2012 VW Passat Werbung

Da musste ich wirklich lachen! :-)
Viel Spaß beim gucken.

Happy Mittens

Eine fröstelnde Kollegin hat sich Handwärmer von mir gewünscht und da sag ich ja nicht nein. ;-)
1 Knäuel von der tolle Wolle von Kathrin + dieses Muster =

Schön warm, weich und dehnbar.

Hallo Herbst!

Wie schön, dass du da bist und dich von deiner schönsten Seite zeigst! :-)

Euch eine gute Woche!

Vorfreude auf...

Rosenkohl! Zum ersten Mal angebaut und jetzt fiebern wir der Ernte entgegen...

Auf Englisch heißt Rosenkohl übrigens "Brussel Sprouts" ( nicht Rose Cabbage), was Brüssler Sprossen bedeutet. hihih

"Das Geräusch einer Schnecke beim Essen"

Wie ich auf dieses Buch gestossen bin, weiss ich nicht mehr, aber ich bin froh, dass ich es entdeckt habe, denn es ist ein kleiner Schatz.

Hier die Kurzbeschreibung von Amazon:
Durch eine Krankheit ist die Journalistin Elisabeth Bailey ans Bett gefesselt. Als sie von einer Freundin eine Topfpflanze geschenkt bekommt, unter deren Blättern eine Schnecke sitzt, beginnt sie diese zu beobachten. Nachts wird ihr neues Haustier aktiv, fährt seine Fühler aus, geht auf die Jagd und vollführt seltsame Rituale. Fasziniert beschäftigt sich Bailey mit Biologie und Kulturgeschichte der Schnecke und erfährt Verblüffendes über ein unterschätztes Lebewesen. Nun hat sie die Geschichte dieser besonderen Freundschaft aufgeschrieben - ein Buch der Entschleunigung und darüber, wie sich in einem kleinen Detail der Natur die Vielfalt des Lebens finden lässt.

Die 175 Seiten lesen sich ganz schnell und es macht Spaß den Entdeckungen der Authorin zu folgen.

Tomatensaison verlängert

Seit Juli essen wir die kleinen Kirschtomaten und heute habe ich einen neuen Trieb entdeckt. Das heißt dass wir die Saison wahrscheinlich verlängern können, wenn wir den Topf vom Deck rein bringen. Blühen tun die kleinen auch schon!

Ende gut, alles gut

Nachdem ich meine Nadeln gewechselt habe ist es doch noch was mit den Handwärmern geworden.
Ein schönes Muster und ich habe noch 2 neue Techniken gelernt. Hoffentlich gefallen sie der Empfängerin!

Letzter Urlaubstag

Passend zum letzen Urlaubstag hat es den ganzen Tag geregnet und wir haben es uns Zuhause gemütlich gemacht. Gestern waren wir bei Ikea in Stoughton, MA und das ist immer eine nervige Fahrerei weil man durch Boston durch muss. Wir hatten aber Spaß und haben Geschirr ersetzt, 2 Stühle und Nachttischlampen gekauft. Heute haben wir die Zeit u.a genutzt um die Stühle aufzubauen, noch etwas gestrickt und zum krönenden Abschluss hat David Piri-Piri Hühnchen gegrillt (scharf!) und ich habe einen New York Style Cheese Cake gebacken. :-)
Wir haben uns gut erholt und sind nun wieder bereit für die Arbeit. Mit 3 Tagen kann man sich auch langsam wieder eingewöhnen. (Den Satz werde ich bestimmt bald wieder bereuen!)

Studio Tour der Hillsborough Künstler- Teil 2

Mein 2. Stop bei dem ich viel Zeit verbracht habe, war bei Hope Thomas, die eine Weberin ist und auch ihre eigenen Schafe hat. :-)
Ist keine Überraschung, wenn man gerne strickt. Schafe ziehen mich magisch an!

Hope webt schon seit über 40 Jahren und diese Schals waren zum Verkauf:

 Das ist Aries, der Bock ohne seine 4 Damen, die auf der anderen Weide waren. Ein ganz lieber, der sich streicheln und füttern ließ.

 Insgesamt hat sie 5 Webstühle und dieses hier ist der größte:

 Ganz schön komplizierte Technik sag ich euch:

Sieht das nicht schön bunt aus?

Legt euch nicht mit Rosie an!

Es ist keine gute Idee, sich in den Hühner- und Entenauslauf zu wagen, wenn man eine Maus ist. Die Streifenhörnchen habe ich auch schon seit einer Weile nicht gesehen... Rosie hat am Samstag Morgen eine Spitzmaus erlegt!!!
Die anderen Enten und Hühner hielten sich zurück, aber Rosie machte ihr den Garaus. Ich habe sie dann in den Wald geworfen, denn ich wollte nicht, dass sie sie frisst... Als Belohnung gab es dann Salatreste für alle.

Sieht so unschuldig aus, aber hat es faustdick hinter den Ohren.. ;-)

Studio Tour der Hillsborough Künstler- Teil 1

 Dieses Wochenende haben 9 Künstler ihre Studios und die Gallery at Well Sweep für Besucher geöffnet. Die Künstler aus der Umgebung von Hillsborough haben sich zusammengeschlossen und bieten verschiedene Events während des Jahres an.
Mein erster Stop war bei der Kunstgallerie im alten Ortskern von Hillsborough, nur ein paar Kilometer von Zuhause entfernt. Sie ist in einem sehr alten Stall untergebracht und dieser tolle Kamin ist das Schmuckstück des Raums:

Wir leben wirklich in der "Pampa" und ich war erstaunt, welche Kreativität hier in den Wäldern versteckt ist. Maler Glasbläser, Korbmacher, Photografen, Töpfer und Wollkünstler gibt es hier.

Auf der 2. Etage wird vor Beulen gewarnt... (Duck dich oder Delle)

Manchmal klappts und manchmal nicht

Das ist jetzt das 3. Mal, dass ich aus dieser Wolle (Debbie Bliss Cotton DK) ein Paar Handwärmer stricken will und wieder werden sie zu groß. :-(
Dieses Mal sollen es diese tollen Handwärmer werden. Na ja, röbbel ich sie halt wieder auf und versuche es mal mit Nadelspiel #5 oder #3...

Morning Glories 2012

Nachdem meine Prunkwinden im letzen Jahr mein Herz erobert haben, wurden sie auch in diesem Jahr gepflanzt. Kombiniert mit der Aktion: "Unser Eingang soll schöner werden".

Also habe ich im Frühjahr ein Holzgestell zum Hochklettern beim Baumarkt meines Vertrauens erworben und gepflanzt. Und es passierte: nichts. Also, nichts ausser jede Menge Blätter. :-( Bei allen Nachbarn blühten sie, nur bei mir nicht.
Da dachte ich mir schon:

(Wachse, verdammt noch mal)

Und siehe da: die erste Blüte ist da! Besser spät als nie. Vielleicht brauchte sie die Chrysantheme daneben als Anstoss? ;-)

Hallo Europa!

Heute waren wir Europa ganz nah, nämlich am Atlanik nur 1,5 Stunden von Zuhause, in Rye, New Hampshire. Ich habe gewunken, habt ihr uns gesehen?
Auf der Fahrt ans Meer meinte ich zu David, dass es doch perfekt wäre ein paar John Denver Lieder zu hören und dank meinem schlauem Telefon, konnten wir Pandora starten und  übers Autoradio hören! Technik ist cool! :-)

Es tut so gut am Meer zu sein. Meerluft schnuppern, die Wellen rauschen, die Möwen beobachten. Steine sammeln und einfach den Moment geniessen. Wie schön, dass wir das an einem Donnerstag Nachmittag mal machen können! Wir beide tanken grade ganz viel Energie, wenn es dann nächste Woche Mittwoch wieder zur Arbeit geht.Dazu gehört auch viel und lange schlafen, zwischen 9 und 11 Stunden pro Nacht brauche ich momentan.

 Heute habe ich aber auch gelernt, dass ich ziemliche Höhenangst habe, denn das Gehen auf der steinernden Pier (im Hintergrund zu sehen) fand ich nicht so gut.... Mein liebster Mann hat mir aber wieder zurück geholfen. :-)

Liebste Grüße und bei euch ist ja schon Freitag. Bald ist Wochenende! :-)

Brot

Für alle kleinen und großen Ausflüge hat David verschiedene Brote gebacken. 3 kleine Baguettes und 2 Vollkornbrote. Lecker! :-)